董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官寄語(yǔ)

　　PPG董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Tim Knavish在評(píng)價(jià)2023年第四季度及年度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)時(shí)表示：

　　PPG團(tuán)隊(duì)實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)健的銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)、強(qiáng)勁的調(diào)整后收益增長(zhǎng)和創(chuàng)紀(jì)錄的經(jīng)營(yíng)性現(xiàn)金流，為2023年畫(huà)上了一個(gè)完美的句號(hào)。我們業(yè)務(wù)組合的廣度和韌性是我們第四季度實(shí)現(xiàn)創(chuàng)紀(jì)錄財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的關(guān)鍵，使我們能夠受益于中國(guó)強(qiáng)勁的銷(xiāo)量增長(zhǎng)、歐洲穩(wěn)定的市場(chǎng)需求，以及航空材料、汽車(chē)原始設(shè)備制造商（OEM）涂料和工業(yè)防護(hù)涂料等重要終端市場(chǎng)的持續(xù)增長(zhǎng)。

　　我們?cè)诨謴?fù)歷史水平的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率方面取得了巨大進(jìn)展，同時(shí)實(shí)現(xiàn)了30％的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)和260個(gè)基點(diǎn)的總體營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率增長(zhǎng)，這是連續(xù)第五個(gè)季度實(shí)現(xiàn)其同比增長(zhǎng)。此外，在營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)和營(yíng)運(yùn)資金管理的推動(dòng)下，我們本季度獲得了強(qiáng)勁的現(xiàn)金流，全年經(jīng)營(yíng)性現(xiàn)金流也創(chuàng)記錄超過(guò)了24億美元。我們年末的資產(chǎn)負(fù)債表表現(xiàn)強(qiáng)勁，再加上一貫穩(wěn)健的現(xiàn)金流，為我們提供了未來(lái)繼續(xù)為股東創(chuàng)造價(jià)值的機(jī)會(huì)。

　　縱觀全年，除了創(chuàng)紀(jì)錄的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)外，我們還成功實(shí)施并執(zhí)行了各種戰(zhàn)略舉措來(lái)增強(qiáng)公司實(shí)力，包括采取重要行動(dòng)來(lái)推動(dòng)PPG有機(jī)增長(zhǎng)。此外，我們執(zhí)行了產(chǎn)品組合審核，旨在剝離我們歐洲和澳大利亞交通道路解決方案業(yè)務(wù)，并且最近還宣布將對(duì)二氧化硅產(chǎn)品業(yè)務(wù)開(kāi)展戰(zhàn)略替代審核。最后，我們按照傳統(tǒng)回饋了股東：連續(xù)第124年向他們支付股息，同時(shí)也是連續(xù)第52年提高股息。

　　展望未來(lái)，盡管全球工業(yè)生產(chǎn)仍處于較低的絕對(duì)水平，但是我們預(yù)計(jì)，我們中國(guó)業(yè)務(wù)的需求將繼續(xù)改善。在歐洲，我們認(rèn)為2024年的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)將穩(wěn)定于當(dāng)前水平。在美國(guó)，我們預(yù)計(jì)2024年上半年經(jīng)濟(jì)狀況將持續(xù)低迷。墨西哥目前是我們凈銷(xiāo)售額第二大國(guó)家，我們預(yù)計(jì)公司在該國(guó)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)勢(shì)頭將會(huì)持續(xù)。從PPG的角度來(lái)說(shuō)，我們計(jì)劃2024年實(shí)現(xiàn)銷(xiāo)量增長(zhǎng)，其途徑包括執(zhí)行各項(xiàng)關(guān)鍵戰(zhàn)略增長(zhǎng)舉措，借助航空材料等多個(gè)領(lǐng)域和墨西哥等多個(gè)地區(qū)的持續(xù)需求，同時(shí)通過(guò)我們的特許經(jīng)銷(xiāo)商網(wǎng)絡(luò)實(shí)施交叉銷(xiāo)售。

　　我們高度重視為客戶(hù)提供堅(jiān)定的支持，依托我們強(qiáng)大的品牌，打造具有技術(shù)優(yōu)勢(shì)的產(chǎn)品和解決方案，幫助他們提升自己的生產(chǎn)效率和助力可持續(xù)發(fā)展。我們的目標(biāo)是在2023年強(qiáng)勁財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的基礎(chǔ)上，在2024年繼續(xù)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)和創(chuàng)造價(jià)值，造福所有利益相關(guān)方。最后，我要感謝我們?cè)谑澜绺鞯氐?0，000多名員工，是他們讓2023年的我們激發(fā)潛能，攻無(wú)不克，也是他們讓我們滿懷信心在2024年再創(chuàng)輝煌。

　　2023年第四季度各業(yè)務(wù)部門(mén)業(yè)績(jī)表現(xiàn)

　　功能涂料業(yè)務(wù)部門(mén)

　　功能涂料業(yè)務(wù)部門(mén)第四季度凈銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了5％，主要是因?yàn)殇N(xiāo)售價(jià)格的上漲和有利的外幣折算。

　　PPG擁有技術(shù)優(yōu)勢(shì)的各類(lèi)航空材料產(chǎn)品銷(xiāo)售依然強(qiáng)勁，該業(yè)務(wù)板塊實(shí)現(xiàn)了中十位數(shù)百分比的有機(jī)銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)。在美國(guó)和歐洲強(qiáng)勁銷(xiāo)量增長(zhǎng)的推動(dòng)下，工業(yè)防護(hù)和船舶涂料實(shí)現(xiàn)了中個(gè)位數(shù)百分比的有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)。汽車(chē)修補(bǔ)漆的有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了低個(gè)位數(shù)百分比，主要得益于歐洲和亞洲兩大市場(chǎng)的增長(zhǎng)。在美洲和亞太地區(qū)的建筑涂料業(yè)務(wù)領(lǐng)域，有機(jī)銷(xiāo)售額下降了低個(gè)位數(shù)百分比。墨西哥的建筑涂料在本季度再創(chuàng)佳績(jī)，得益于墨西哥經(jīng)濟(jì)的持續(xù)增長(zhǎng)和我們卓越的Comex品牌。美國(guó)和加拿大的建筑涂料銷(xiāo)售額下降，原因在于專(zhuān)業(yè)承包商渠道的增長(zhǎng)被持續(xù)疲軟的DIY需求抵消。歐洲、中東和非洲地區(qū)建筑涂料的有機(jī)銷(xiāo)售額下降了低個(gè)位數(shù)百分比，因?yàn)閮r(jià)格上漲帶來(lái)的好處被銷(xiāo)量下調(diào)抵消。

　　與上年相比，功能涂料業(yè)務(wù)部門(mén)的收入增長(zhǎng)了19％，主要是因?yàn)殇N(xiāo)售價(jià)格上漲而投入成本下調(diào)。該業(yè)務(wù)部門(mén)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率同比提高了150個(gè)基點(diǎn)。

　　工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)部門(mén)

　　工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)部門(mén)的凈銷(xiāo)售額高于2022年第四季度，主要是因?yàn)橛欣耐鈳耪鬯恪?/p>

　　汽車(chē)OEM涂料的有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了中個(gè)位數(shù)百分比，因?yàn)楦鱾€(gè)地區(qū)的銷(xiāo)售價(jià)格均有所上漲，總體銷(xiāo)售量也有所提高，這主要得益于我們?cè)趤喬貐^(qū)和墨西哥的市場(chǎng)份額增加。遺憾的是全球工業(yè)活動(dòng)減少，導(dǎo)致該業(yè)務(wù)部門(mén)所有其他業(yè)務(wù)板塊的需求疲軟。工業(yè)涂料的有機(jī)銷(xiāo)售額下降了中個(gè)位數(shù)百分比，原因在于大多數(shù)細(xì)分市場(chǎng)的銷(xiāo)售量下降。正如預(yù)期的那樣，由于美國(guó)和亞太地區(qū)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)被歐洲和拉丁美洲的需求疲軟部分抵消，包裝涂料的有機(jī)銷(xiāo)售額下降了低個(gè)位數(shù)百分比。

　　與上年相比，工業(yè)領(lǐng)域涂料業(yè)務(wù)部門(mén)的收入增長(zhǎng)了7500萬(wàn)美元，增長(zhǎng)率達(dá)48％，主要原因在于投入成本從歷史高位下調(diào)和生產(chǎn)業(yè)績(jī)改善。與2022年第四季度相比，該業(yè)務(wù)部門(mén)的利潤(rùn)率提高了420個(gè)基點(diǎn)。

　　2023年度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)

　　2023年度實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的凈銷(xiāo)售額，約為182億美元，較上年增長(zhǎng)3％左右。在銷(xiāo)售價(jià)格上漲的帶動(dòng)下，有機(jī)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了3％。調(diào)整后每股收益也創(chuàng)下歷史新高，增長(zhǎng)了27％，原因包括銷(xiāo)售價(jià)格上漲、投入成本下調(diào)、結(jié)構(gòu)性成本節(jié)省和有利的外幣折算，但被銷(xiāo)量下降部分抵消。年末，投入成本和庫(kù)存水平仍高于歷史水平。

　　2023年，公司派發(fā)了6億美元的股息。資本支出總額約5.5億美元。公司在第四季度回購(gòu)了1億美元的股票，截至2023年底，股票回購(gòu)授權(quán)還剩余約10億美元。

　　其他財(cái)務(wù)信息

　　第四季度財(cái)報(bào)的每股收益包含0.67美元的非現(xiàn)金費(fèi)用，反映的是交通道路解決方案業(yè)務(wù)的商譽(yù)減值。交通道路解決方案業(yè)務(wù)的公允價(jià)值下降主要是由于反映當(dāng)前利率環(huán)境的加權(quán)資本成本（貼現(xiàn)率）上漲。

　　第四季度營(yíng)業(yè)費(fèi)用為1億美元，高于上年，主要是因?yàn)榛跇I(yè)績(jī)和股東回報(bào)的激勵(lì)性薪酬以及非現(xiàn)金養(yǎng)老金支出增加。

　　第四季度財(cái)報(bào)稅率和調(diào)整后有效稅率分別為46.4％和22.0％。財(cái)報(bào)稅率受第四季度非現(xiàn)金減值費(fèi)用和某些其他費(fèi)用的影響，這些費(fèi)用沒(méi)有稅收優(yōu)惠。

　　1300萬(wàn)美元的凈利息支出低于公司在本季度初的預(yù)期，原因是現(xiàn)金流強(qiáng)于預(yù)期和提前償還定期貸款。

　　在本季度末，公司擁有現(xiàn)金及短期投資總額近16億美元。凈債務(wù)為45億美元，與上年第四季度相比減少了大約12億美元。

　　展望

　　基于當(dāng)前的全球經(jīng)濟(jì)活動(dòng)、疲軟的工業(yè)生產(chǎn)、歐洲的需求穩(wěn)定、墨西哥的持續(xù)增長(zhǎng)和中國(guó)的需求改善，公司對(duì)2024年第一季度及全年做出如下預(yù)測(cè)：

　　2024年第一季度的有效稅率預(yù)計(jì)在24.0％至25.0％之間，高于上年，其中納入了幾次地區(qū)稅率上調(diào)的影響和預(yù)期的各項(xiàng)國(guó)別收入。

　　2024年財(cái)務(wù)預(yù)測(cè)的其他相關(guān)信息詳見(jiàn)PPG.com投資者部分發(fā)布的第四季度財(cái)報(bào)幻燈片演示與詳細(xì)解讀。

　　本新聞稿中使用的“有機(jī)銷(xiāo)售額”一詞的定義：凈銷(xiāo)售額，不含外幣折算影響、收購(gòu)、資產(chǎn)剝離、俄羅斯業(yè)務(wù)縮減等項(xiàng)目。